Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra P

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

pager - localizador, beeper, bíper, buscapersonas
paging - foliamiento, búsqueda
paper cassette - bandeja del papel
parallel port - puerto en paralelo, puerta paralela
parent directory - directorio principal
parent exchange - central principal
parity - paridad
parity bit - bit de paridad
parity check bit - bit de verificación de paridad
parity error rate - índice de errores de paridad
partition - partición, división
partitioning - partición
party line - línea compartida
passcard - tarjeta de acceso
password - contraseña, password
patch panel, patchpanel - panel de conexión provisional
path - trayecto, path, trayectoria
pathname, path name - nombre de trayecto
pattern - patrón
peak voltage - voltaje máximo
peer to peer - par a par, punto a punto
performance - rendimiento, calidad de funcionamiento, desempeño, operación; cumplimiento
peripheral - periférico
peripheral device - dispositivo periférico
personal computer (PC) - computador personal
phantom circuit - circuito fantasma
phase lock loop (PLL) - bucle de sincronizacion de fase
phase modulating - modulación en fase
phone jack - jack telefónico, enchufe telefónico
photodiode - fotodiodo
photokinetic - fotocinético
photoreflective - fotorreflectante
picofarad - picofaradio
pictogram - pictograma
pigtail - espiga, pigtail
pilot lamp - lámpara piloto
pin - púa, clavija, pin
pixels - pixeles, pixels
plesiochronous - plesiócrono
plot - graficar, plotear
plotter - graficador, plotter
plug in, plug-in - enchufable
pointer - puntero, señalador, indicador
polariscope - polariscopio
polyethylene - polietileno
polyethylene jacket - revestimiento de polietileno
polypropylene - polipropileno
poll - realizar el polling, explorar, sondear
polling - polling, exploración, sondeo
pop up menu - menú instantáneo
port - puerta, puerto
portable - portable, portátil
post office box - casilla postal
PostScript - PostScript
potentiometer - potenciómetro
power amplifier - amplificador de potencia
power bus - barra de alimentación
power cable - cable de alimentación
power consumption level - nivel de consumo de energía, nivel de consumo de alimentación
power disruption - interrupción de la alimentación
power drain - consumo de corriente
power factor - factor de potencia
power line - línea de energía
power loss - caída de alimentación, pérdida de potencia
power off - corte de energía
power source - fuente de alimentación
power station - central eléctrica
power supply - fuente de alimentación, suministro de alimentación
power system - red eléctrica
preamplifier, preamp - preamplificador
prefix - prefijo
preformatted - preformateado
premises - local, sitio
preset - preestablecer
press - presionar, pulsar, oprimir
preventive maintenance - mantenimiento preventivo, mantención preventiva
prewired - precableado
print - imprimir
print queue - cola de impresión
printer - impresora
printhead - cabeza impresora
printout, print out - impresión, copia impresa, listado, impreso, copia impresa
priorization, prioritization - asignación de prioridades, priorización
private automatic branch exchange (PABX) - centralita privada automática
processing - procesamiento, proceso
processor - procesador
program - programa
program code - código de programación
program coding - codificación de programas
program manager - administrador de programas
programmable logic controllers (PLC) - controladores lógicos programables
programmable read only memory (PROM) - memoria programable de sólo lectura, memoria programable de lectura solamente
programmer - programador
prompt - prompt, pedido, indicar; indicador; indicación ; pronto, prompt, indicar
proprietary - patentado, de marca registrada
protline - protolínea
protocol - protocolo
protocol handler - manejador de protocolos, procesador de protocolos
protocol interpreter - intérprete de protocolo
pseudo code - pseudocódigo
public data network - red de datos públicos, red pública de datos
Public Switched Telephone Network (PSTN) - red telefónica pública conmutada, red telefónica conmutada, red telefónica básica
pulse and tone telephone - teléfono de pulso y tono
pulse code modulation (PCM) - modulación por impulsos codificados (MIC)
pulse dialing - marcación por impulsos, marcación por pulsos
pulsing - pulsación
pull down menu - menú desplegable
punch - perforadora
punched card - tarjeta perforada
pure broadcast - difusión simple
purge - purgar, purga, eliminar, eliminación
pushbutton, push button - pulsador, interruptor

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra O

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

object oriented design - diseño orientado al objeto
object oriented programming - programación orientada al objeto
octal numeral - número octal
off hook - descolgar; descolgado
off line - fuera de línea
off net - fuera de la red
offset - compensar, desplazamiento, expansión
ohm - ohm, ohmio
ohmic impedance - impedancia óhmica
omnidirectional - omniderccional
on hook, offhook - colgar; colgado
on line, online, on-line - en línea
on line connection - conexión en línea
on line help - ayuda en línea
on screen - en pantalla
on site, on-site - en el sitio, in situ
one touch dialing - discado de un toque
one way - unidireccional, en un solo sentido
op code, opcode - código de operación
open architecture - arquitectura abierta, arquitectura extensible
operating system (OS) - sistema operativo
operator - operadora, operador
optical connector - conector óptico
Optical Character Recognition (OCR) - reconocimiento óptico de caracteres
optical disk - disco óptico
optical fiber, optical fibre - fibra óptica
optical fiber cable - cable de fibra óptica
optical receiver - receptor óptico
optical transmitter - transmisor óptico
optimization - optimización
optimize - optimizar
order wire - hilo de órdenes, canal de servicio, circuito de órdenes, línea de servicio
originator - originador, emisor
orthotelephonic - ortotelefónica
oscilloscope - osciloscopio
out band - fuera de banda
out of order - fuera de servicio
out of range - fuera de rango, fuera de gama, fuera de límite
outage - corte, falla, interrupción, indisponibilidad
outboard - externo
outgoing - saliente
outlet - tomacorriente
outpulse - emitir por impulso; impulso de salida
outpulsing - impulsos de salida
outside plant - planta externa
overcurrent - sobrecorriente
overflow - desbordamiento; rebase
overload - sobrecarga
overload shutdown - interrupción por sobrecarga
overvoltage - sobrevoltaje
overvoltage protection - protección contra sobrevoltaje
overwrite - sobreescribir

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra N

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

nanofarads - nanofaradios
nanometer - nanómetro
nanosecond - nanosegundo
narrow band, narrowband - banda angosta, banda estrecha
navigation - navegación
near end - extremo cercano
near end crosstalk - paradiafonía
network manager - administrador de la red
network operating system (NOS) - sistema operativo de red
network server - servidor de red
networking - funcionamiento entre redes, operación en red, gestión de redes
nibble - cuatro bits; cuarteto
nit - nit (1 nit = 1,44 bit)
noise to signal ratio - razón de ruido a señal
note pad, notepad- bloc de notas
numbering plan - plan de numeración
numeric coprocessor - coprocesador númerico

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra M

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

m law - ley m
macro - macro
machine language - lenguaje de máquina
magnetic bubble memory - memoria de burbuja magnética
magnetic latching relay - relé de enganche magnético
magnetic recording device - dispositivo de grabación magnética
magnetic tape unit - unidad de cinta magnética
mailbox - buzón
main distributing frame, main distribution frame (MDF) - repartidor principal, distribuidor principal
main memory - memoria principal
main store - memoria principal
mainboard, main board - placa madre
mainframe, main frame - computador central, mainframe, ordenador central, computadora central
mainframe computer - computador central, computadora central
maintenance - conservación, mantención, mantenimiento
major alarm - alarma urgente, alarma mayor
male connector - conector macho
malfunction - funcionamiento defectuoso
malicious call - llamada maliciosa
man machine language - lenguaje hombre máquina, lenguaje persona máquina
manage - manejar, gestionar
management - manejo, administración, gestión
manager - administrador, gestor, manejador
manhole - cámara subterránea
manifold - distribuidor
map - mapa; tabla de correspondencia
mapping - mapeo, correlación
maskable - enmascarable
masking - enmascaramiento
mass memory - memoria de masa, memoria masiva
master - maestro, principal
master computer - computador maestro
master/slave - maestro/esclavo, principal/subordinado
maximize - maximizar
mean time between failures - tiempo medio entre fallos/fallas
mean time to repair - tiempo promedio de reparación, tiempo medio de reparación
memory chip - chip de memoria
memory dumping - vaciado de memoria, volcado de memoria
memory map - mapa de memoria
memory mismatch - incompatibilidad de memoria, desajuste de memoria
menu - menú, menús, menúes
menu command - comando de menú
menu driven - manejado por menú, controlado por menú
menu item - opción del menú
merge - fusionar; fusión
mesh - malla .
mesochronous - mesócrono
message switching - conmutación de mensajes
meta language, metalanguage - metalenguaje
microcode pump - recarga del microcódigo
microcomputer - microcomputador, microordenador, microcomputadora
microchip - microchip
microinstrucution - microinstrucción
microlaser - microláser
micrometer - micrómetro
micron - micrón
microphone - micrófono
microprogram - microprograma
microwave links - enlace de microondas
migrate - migrar, transferir
migration - migración, transferencia
milliammeter - miliamperímetro
millisecond - milisegundo
mini disk - mini disco
miniaturization - miniaturización
miniaturized - miniaturizado
minicomputer - minicomputador, miniordenador, minicomputadora
minimize - minimizar
minor alarm - alarma menor, alarma secundaria, alarma no urgente
mips - millones de instrucciones por segundo
mirror image - copia espejo
misaligned - desalineado
misentry - entrada errónea
misframe - desalineación de trama
mismatch impedance - impedancia desequilibrada
mismatched data - datos incompatibles
mixer - mezclador
mnemonic - nemónico, nemotécnico
mobile - móvil, teléfono celular
mobile phone - teléfono móvil, celular
mobile station - estación móvil, teléfono móvil, estación móvil
modem - modulador/demodulador, módem, modem, modems
monitor - monitor, monitorear, supervisar, supervisar, monitorear
monitoring - monitoreo, supervisión, control, monitoreo, supervisión
monochromatic - monocromático
monouser - monousuario
most significant bit - bit más significativo
mother board, motherboard - placa madre
mounting - montaje
mounting frame - bastidor de montaje
mounting plate - placa de montaje
mounting stud - perno de montaje
mouse - mouse, ratón
muldem - multiplexión/demultiplexión
muldex - múldex (multiplexor-demultiplexor)
multicarrier - multicarrier, multiportadora
multicasting - multidistribución
multichannel - multicanal
multichanneling - multicanalización
multiframe alignment - alineación de multitrama
multiframe alignment error - error de alineación de multitrama
multifrequency, multi frequency - multifrecuencia
multifrequency compelled - multifrecuencia obligada
multiline - multilíneas
multiline - teléfonos multilíneas
multimedia - multimedia
multimeter - multímetro
multiplex, multiplexer (MUX) - multiplexor
multiplexing - multiplexión, multiplexación
multipoint - multipunto
multiprocessing - multiprocesamiento
multitrack - multipista
mute - silenciar

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra L

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

label - etiqueta
label writer - rotuladora
language - lenguaje (hombre/máquina); idioma (hablado o escrito)
laptop - faldero, de sobremesa
laptop computer - computador portátil de sobremesa
laser diode - diodo láser
laserjet printer - impresora laserjet
LCD screen, LCD diplay - pantalla de cristal líquido
lead acid battery - batería de plomo
leadloop - bucle de conductores
leak - fuga, escape, pérdida
leakage - fuga, escape
leased circuit - circuito arrendado, circuito alquilado, circuito arrendado
least significant bit - bit menos significativo
light emitting diode (LED) - indicador luminoso, diodo emisor de luz (LED), fotodiodo, diodo fotoemisor
line card - tarjeta de línea
linear antennas - antenas rectilíneas
link - enlazar, enlace, asociar, enlace, conectar, enlace
linkage - encadenamiento
local area network (LAN) - red de área local
lock - bloqueo
lockout, lock out - bloquear; bloqueo, exclusión
log - registrar, registro, archivo; diario
log off, logoff - salir del sistema; fin de sesión, terminar la comunicación con (el sistema), desconectar
logbook - registro cronológico
logfile, log file - archivo histórico, fichero de registro, archivo de anotaciones
logging - registro
logging file - archivo de registro
login, log in - ingresar al sistema; conexión, entrar al sistema; entrada al sistema, conexión, login; clave de acceso
logon, log on - inicio de sesión, conectarse al sistema
logout, log out - logout, procedimiento de fin de registro; salir del sistema
loop - bucle
loopback, loop back - bucle de retorno, conectar en bucle
loopback test - prueba de bucle de retorno
loss - pérdida, atenuación
loss of signal - pérdida de señal
loud speaker - ver loudspeaker
loudspeaker - parlante, altavoz
low level language - lenguaje de bajo nivel

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra K

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

kernel - kernel, núcleo
kernel boot - arranque del núcleo
keyboard - teclado
keypad - teclado numérico
keystroke sequence; key stroke sequence - secuencia de pulsaciones
keyword - palabra clave; clave
knob - perilla

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!

Glosario Términos Técnicos Inglés Español - Letra J

Glosario de Términos Técnicos Inglés Español. Al igual que en las ocasiones anteriores, esperamos tu contacto por cambios o sugerencias en términos técnicos.

jack - jack, receptáculo, clavijero, enchufe
jacket - cubierta
jitter - fluctuación, variaciones cíclicas, fluctuación de fase
joint - conexión
joystick - palanca de mando, joystick
jumper - puente
jumper cable - cable de puente
junction box - caja de empalme, caja de conexiones, caja de juntura

Technorati : Glosario Técnico, Ingles Español, Términos Técnicos

Autor:Kavesa!